Anschlag

Anschlag
1) Anschlagen der Taste auf Klavier o. Schreibmaschine: v. Welle gegen Ufer уда́р . ein Klavier mit einem harten <schweren> Anschlag жёсткий инструме́нт (фортепиа́но, роя́ль , пиани́но). ein Klavier mit einem leichten Anschlag мя́гкий инструме́нт (фортепиа́но, рояль , пиани́но). eine Schreibmaschine mit schwerem [leichtem] Anschlag жёсткая [мя́гкая] пи́шущая маши́нка . diese Schreibmaschine hat einen leichten Anschlag э́та маши́нка легко́ печа́тает
2) (gezählte) Anschlage beim Maschineschreiben зна́ки
3) Bekanntmachung объявле́ние . Plakat афи́ша . durch Anschlag bekanntmachen <bekanntgeben> сообща́ть сообщи́ть посре́дством объявле́ния . einen Anschlag anbringen [machen] выве́шивать вы́весить [де́лать/с-] объявле́ние
4) schußfertige Haltung изгото́вка . in Anschlag gehen, das Gewehr in Anschlag bringen брать взять ору́жие на изгото́вку . das Gewehr in Anschlag haben <halten> держа́ть ору́жие на изгото́вку . im Anschlag liegen изгото́виться к стрельбе́ из положе́ния лёжа
5) Ökonomie Schätzung сме́та . etw. in Anschlag bringen составля́ть /-ста́вить <де́лать/с-> сме́ту чего́-н ., включа́ть включи́ть что-н . в сме́ту . übertr: berücksichtigen учи́тывать /-че́сть что-н ., принима́ть приня́ть что-н . в расчёт . in Anschlag kommen входи́ть войти́ <включа́ться быть включённым> в сме́ту. übertr учи́тываться , принима́ться в расчёт
6) auf jdn./etw. Attentat: auf Pers покуше́ние на кого́-н . <на чью-н. жизнь>. seltener посяга́тельство на чью-н . жизнь . auf Eigentum, Recht посяга́тельство на что-н . auf strategisches Objekt, Flugzeug нападе́ние на что-н . zwecks Entführung попы́тка похище́ния чего́-н . einen Anschlag gegen jdn. planen <vorhaben, vorbereiten> замышля́ть /-мы́слить <гото́вить, подгота́вливать/подгото́вить > покуше́ние на кого́-н . <на чью-н. жизнь>. scherzhaft гото́вить /- <затева́ть/зате́ять> покуше́ние на кого́-н . einen Anschlag gegen jdn. verüben соверша́ть /-верши́ть покуше́ние на кого́-н . <на чью-н. жизнь>, покуша́ться на кого́-н ., посяга́ть посягну́ть на чью-н . жизнь
7) Bellen лай
8) Anschlag! beim Versteckspiel па́лочка за себя́ ! Anschlag Igor! па́лочка за Игоря !
9) Technik Begrenzung an Schreibmaschine сто́пор . an Maschine, Drehbank упо́р

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Anschlag" в других словарях:

  • Anschlag — bezeichnet: Attentat, eine Gewalttat gegen eine hochgestellte Person Terroranschlag, eine gegen die politische Ordnung gerichtete Gewaltaktion, siehe Terrorismus #Terroranschläge Plakat, eine schriftliche Bekanntmachung Anschlag (Mechanik), die… …   Deutsch Wikipedia

  • Anschlag [2] — Anschlag, Vorrichtung zur Begrenzung der Bewegung bei Maschinen oder Werkzeugen oder zur Erleichterung der Führung. Ein Anschlag führt z.B. die Reißschiene am Reißbrett, Winkelmaße am Arbeitsstück u.s.w. Bei Winkelmaßen wird der Anschlag durch… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Anschlag [1] — Anschlag, die innere Fläche a b des in eine Maueröffnung (Fenster, Tür, Tor) vorspringenden Mauerstreifens (s. die Figur), die dazu dient, einen Rahmen zur Aufnahme des Tür , Fenster oder Torflügels befestigen (anschlagen) zu können; s.a.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Anschlag — Anschlag, in der Musik die Art, wie die Tasten eines Instrumentes mit den Fingern in Bewegung gesetzt werden; anschlagende Noten sind stark accentuirte. In der Baukunst ist Anschlag die Fuge, worein eine Thüre oder ein Fenster paßt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anschlag — Anschlag, 1) ein an einem öffentlichen Platz, an einem Haus u. dergl. angeheftetes Blatt Papier, welches ein Mandat, eine Anzeige etc. enthält; 2) (Mühlb.), das an den Trilling des Sechterzeuges zurückschlagende Holz (Anschlagholz), wodurch der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anschlag [1] — Anschlag (Affiche, Plakat), jede öffentlich angeheftete oder angeklebte Bekanntmachung, für deren Druck man sich gewöhnlich großer, auffallender Schriften, sogen. Plakatschriften, häufig auch bunter Farbe und bunten Papiers bedient. Nordamerika… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anschlag [2] — Anschlag, soviel wie Kostenanschlag, Berechnung des Kostenbedarfs, z. B. eines Bauunternehmens (s. Bauanschlag). – A. des Gewehrs, das Halten desselben in schußfertiger Lage mit dem Kolben am Kopf. Man liegt im A., wenn man mit dem angelegten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anschlag [3] — Anschlag, bei Tasteninstrumenten (Klavier, Orgel) das Niederdrücken der Tasten. Man sagt: »das Instrument hat einen schweren oder leichten A.«, d.h. eine schwere, leichte Spielart, es erfordert viel oder wenig Kraftaufwand. Ferner spricht man vom …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anschlag — 1. ↑Attentat, ↑Komplott, ↑Machination, 2. Plakat …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anschlag — Anschlag, anschlagen ↑ schlagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anschlag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Angriff • angreifen Bsp.: • Der Angriff begann morgens um 6 Uhr 45. • Der Feind griff am frühen Morgen an …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»